::: sesion Griego bíblico inductivo · Sesión 24 :::
::: titulo ἐπίστευσεν καὶ ἐπορεύετο :::
::: tema La voz media: imperfecto y aoristo débil (Juan 4:43–54) :::
I. Para empezar
::: subtitle
A. Resumen de la sesión 23
:::
::: title Repaso e introducción :::
- El verbo griego tiene 3 voces: activa, media, pasiva.
- Los deponentes tienen forma media pero significado activo.
- Hoy: el imperfecto y el aoristo débil medios.
::: subtitle
B. Ejercicios de repaso
:::
::: subtitle Ejercicio 24.1 :::
::: subtitle Ejercicio 24.2 :::
::: subtitle
C. Vocabulario clave
:::
::: lema ὁ πυρετός :::
- la fiebre
::: lema ὁ δοῦλος :::
- el siervo, el esclavo
::: lema ἡ πατρίς, πατρίδος :::
- la patria, el lugar natal
::: lema τό παιδίον :::
- el niño, el hijo pequeño
::: lema ἀσθενέω :::
- estoy débil, estoy enfermo
::: lema ἰάομαι :::
- sano, curo
::: lema πυνθάνομαι :::
- pregunto, me informo
::: lema ὑπαντάω :::
- salgo al encuentro de
::: title Dos deponentes nuevos :::
- ἰάομαι (sano): 4:47, y frecuente en pasajes de curación.
- πυνθάνομαι (me informo): 4:52 — ἐπύθετο, un aoristo fuerte que veremos en la sesión 27.
::: subtitle
D. Lectura
:::
::: title Clave de lectura :::
- Juan 4:43–54: la segunda señal del evangelio.
- v.50: “ἐπίστευσεν ὁ ἄνθρωπος… καὶ ἐπορεύετο” — dos tiempos, dos voces. ¿Los identificas?
::: subtitle
E. Escribiendo el texto griego
:::
::: subtitle Ejercicio 24.3 :::
II. La voz media: imperfecto y aoristo débil
::: subtitle
A. El sistema de desinencias
:::
::: title Primarias y secundarias :::
- Presente/futuro usan flexiones primarias; imperfecto/aoristo usan flexiones secundarias.
- Esto aplica tanto a la voz activa como a la media.
- Todos los tiempos, en cualquier voz, se forman con uno de estos dos grupos.
::: subtitle Tabla 24.1 — Flexiones primarias y secundarias, voz activa :::
| Pers. | Primaria | Secundaria |
|---|---|---|
| 1S | — | ν |
| 2S | ς | ς |
| 3S | ι | — (ν) |
| 1P | μεν | μεν |
| 2P | τε | τε |
| 3P | νσι | ν |
::: subtitle Tabla 24.1 — Flexiones primarias y secundarias, voz media :::
| Pers. | Primaria | Secundaria |
|---|---|---|
| 1S | μαι | μην |
| 2S | σαι | σο |
| 3S | ται | το |
| 1P | μεθα | μεθα |
| 2P | σθε | σθε |
| 3P | νται | ντο |
::: subtitle
B. El imperfecto medio: ἐπορεύετο
:::
::: title Mismo patrón, desinencias medias :::
- El imperfecto medio: prefijo ε- + tema + desinencias secundarias medias.
- Mismo esquema que el imperfecto activo (sesión 14), solo cambian las desinencias.
::: subtitle Tabla 24.2 — Imperfecto medio, λύω (singular) :::
| Pers. | Aum. | V.T. | Flex. | Forma |
|---|---|---|---|---|
| 1S | ἐ | ο | μην | ἐλυόμην |
| 2S | ἐ | ε | σο | ἐλύου |
| 3S | ἐ | ε | το | ἐλύετο |
::: subtitle Tabla 24.2 — Imperfecto medio, λύω (plural) :::
| Pers. | Aum. | V.T. | Flex. | Forma |
|---|---|---|---|---|
| 1P | ἐ | ο | μεθα | ἐλυόμεθα |
| 2P | ἐ | ε | σθε | ἐλύεσθε |
| 3P | ἐ | ο | ντο | ἐλύοντο |
::: title Reducción en 2S :::
- ἐλύεσο → la σ intervocálica se pierde → ἐλύεο → se contraen las vocales → ἐλύου.
ἐπορεύετο (v.50): el funcionario “iba” de regreso — no dice que llegó, dice que estaba en camino. La fe (aoristo puntual) precede a la confirmación (imperfecto: proceso en curso).
::: author El uso teológico del imperfecto :::
::: subtitle
C. El aoristo débil medio
:::
::: title Aoristo + desinencias medias :::
- Se forma igual que el aoristo activo (-σα-), pero con desinencias medias.
::: title La morfología del aoristo medio :::
::: subtitle Tabla 24.3 — Aoristo débil medio, λύω (singular) :::
| Pers. | Aum. | M.T. | V.T. | Flex. | Forma |
|---|---|---|---|---|---|
| 1S | ἐ | σ | α | μην | ἐλυσάμην |
| 2S | ἐ | σ | α | σο | ἐλύσω |
| 3S | ἐ | σ | α | το | ἐλύσατο |
::: subtitle Tabla 24.3 — Aoristo débil medio, λύω (plural) :::
| Pers. | Aum. | M.T. | V.T. | Flex. | Forma |
|---|---|---|---|---|---|
| 1P | ἐ | σ | α | μεθα | ἐλυσάμεθα |
| 2P | ἐ | σ | α | σθε | ἐλύσασθε |
| 3P | ἐ | σ | α | ντο | ἐλύσαντο |
::: title La reducción en 2S :::
- ἐλυσάσο → la σ intervocálica cae → ἐλυσάο → se contrae → ἐλύσω.
::: subtitle
D. ἐπύθετο en Juan 4:52
:::
::: title Una forma que veremos en la sesión 27 :::
- ἐπύθετο (“se informó”): aoristo de πυνθάνομαι, pero de un tipo distinto — el aoristo fuerte (sesión 27).
- Por ahora: reconoce que empieza con ε- (aumento) y termina en -ετο, igual que el imperfecto.
::: subtitle Ejercicio 24.4: Voz media en el texto :::
III. Nota de exégesis
::: subtitle ἐπίστευσεν… καὶ ἐπορεύετο (Juan 4:50) :::
::: referencia Juan 4:50 :::
ἐπίστευσεν ὁ ἄνθρωπος τῷ λόγῳ ὃν εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς καὶ ἐπορεύετο.
::: title Dos verbos, dos mundos :::
- ἐπίστευσεν (aoristo): un punto en el tiempo — la fe ocurrió, una decisión, no un proceso.
- ἐπορεύετο (imperfecto): acción en progreso — se puso en camino, sin esperar confirmación.
- Caminó antes de saber que la sanidad había ocurrido.
::: title La segunda señal :::
- vv.52–53: la fiebre cedió justo a la hora en que Jesús habló. El padre “conoció” y creyó toda la casa.
- En Caná los discípulos ya creían antes de la señal; aquí el oficial cree primero en la sola palabra, sin ver nada todavía.
- Los signos no exhiben poder: revelan quién es Jesús — el que habla y la realidad obedece.
IV. Cierre
::: subtitle Ejercicio 24.5 :::
::: title Antes de la próxima sesión :::
- Memoriza las desinencias del aoristo débil medio y repasa el imperfecto medio.
- Lee Juan 4:43–54; identifica las formas verbales que ya conoces.
- La próxima sesión: la voz pasiva.
Nos vemos en la sesión 25
ὁ ἰαθεὶς οὐκ ᾔδει