::: sesion Griego bíblico inductivo · Sesión 2 :::
::: titulo εὐαγγέλιον ἀληθείας :::
::: tema Diptongos, espíritus y acentos (Juan 1:1–6) :::
I. Antes de empezar
::: subtitle
A. Resumen de la sesión 1
:::
::: title El alfabeto :::
- Parecidas al español: α, β, ε, ι, κ, μ, ο, τ, ζ, υ
- Letras nuevas: γ, δ, θ, λ, π, σ/ς, φ, ξ
- Confusas: η, ν, ρ, χ, ω
::: title Generalidades :::
- El alfabeto griego tiene 24 letras.
- La sigma tiene dos formas: σ en medio, ς al final.
- γ antes de γ, κ, χ o ξ suena “n”: ἄγγελος = ánguelos.
::: title Pronunciación :::
- El griego bíblico es un idioma muerto: no hay certeza absoluta de su pronunciación.
- Usaremos la pronunciación reconstruida.
::: subtitle
B. Lectura de repaso
:::
II. La clasificación de las letras
::: subtitle
A. Las consonantes
:::
::: subtitle Tabla 2.1 — Clasificación de las consonantes :::
| Labiales | Palatales | Dentales | |
|---|---|---|---|
| Oclusivas sordas | π | κ | τ |
| Oclusivas medias | β | γ | δ |
| Oclusivas aspiradas | φ | χ | θ |
| Líquidas | λ, ρ | ||
| Nasales | μ | ν | |
| Espirantes | σ | ||
| Dobles | ψ | ξ | ζ |
::: subtitle
B. Las vocales
:::
::: subtitle Tabla 2.2 — Las vocales y su duración :::
| Sonido | a | e | i | o | u |
|---|---|---|---|---|---|
| Siempre larga | η | ω | |||
| Siempre corta | ε | ο | |||
| Larga o corta | α | ι | υ |
III. Los diptongos
::: title ¿Qué es un diptongo? :::
- La unión de dos vocales que se pronuncian como un solo sonido.
- En griego bíblico siempre terminan en ι o υ.
- Cualquier otra combinación se pronuncia por separado (ej. “ια” = i-a).
- La diéresis (ϊ) rompe el diptongo: las vocales se separan (Ἠσαΐας).
::: subtitle Tabla 2.3 — Diptongos comunes :::
| Diptongo | Sonido | Ejemplo |
|---|---|---|
| αι | e | καί |
| ει | i | εἰρήνη |
| οι | u | οἶδα |
| αυ | af | Δαυὶδ |
| ευ | ef | πνεῦμα |
| ηυ | ēf | ηὕρισκον |
| ου | u | οὐκ |
::: subtitle Ejercicio 2.1 :::
IV. La iota suscrita
::: title La iota suscrita :::
- Los diptongos que terminan en ι son vocal corta + ι.
- Cuando una vocal larga (α, η, ω) se une con ι, esta “se pierde” al pronunciar.
- Se escribe una ι pequeña debajo: iota suscrita (ᾳ, ῃ, ῳ).
- No se pronuncia, pero es gramaticalmente importante.
::: subtitle Tabla 2.4 — Formación de los diptongos con ι :::
| Vocal corta | + | ι corta | = | Sonido |
|---|---|---|---|---|
| α | + | ι | = | e |
| ε | + | ι | = | i |
| ο | + | ι | = | u |
::: subtitle Tabla 2.5 — Los diptongos impropios (iota suscrita) :::
| Combinación | Resultado | Pronunciación |
|---|---|---|
| α + ι | ᾳ | a |
| η + ι | ῃ | ē |
| ω + ι | ῳ | ō |
::: subtitle Ejercicio 2.2 :::
V. Los acentos y los espíritus de aspiración
::: subtitle
A. Los acentos
:::
::: title Los acentos :::
- Marcan la sílaba tónica, igual que en español.
- No distinguiremos función entre los tres.
- Solo pueden caer en una de las tres últimas sílabas.
::: subtitle Ejercicio 2.3 :::
::: subtitle
B. Los espíritus de aspiración
:::
::: title Los espíritus de aspiración :::
- Espíritu áspero (ἁ): se pronuncia como j inicial.
- Espíritu suave (ἀ): no se pronuncia.
- La coronis: un espíritu suave dentro de una palabra indica contracción (κἀγώ = καὶ + ἐγώ).
::: subtitle Tabla 2.6 — Ejemplos de espíritus de aspiración :::
| Tipo | Palabra | Pronunciación |
|---|---|---|
| Áspero | ἅγιος | hágios |
| Áspero | ῥῆμα | hréma |
| Suave | ἀδελφός | adelfós |
::: subtitle
C. Los signos de puntuación
:::
::: subtitle Tabla 2.7 — Signos de puntuación :::
| Símbolo | Equivale a |
|---|---|
| , | Coma |
| . | Punto |
| · | Dos puntos o punto y coma |
| ; | Signo de interrogación (¿…?) |
::: title Atención :::
- El signo de interrogación griego (;) se parece a nuestro punto y coma.
VI. Cierre
::: subtitle Ejercicio 2.4 :::
::: subtitle
A. Vocabulario
:::
::: lema θεός :::
- Dios
::: lema κύριος :::
- Señor, dueño
::: lema λόγος :::
- palabra
::: lema πνεῦμα :::
- Espíritu; aliento; viento
::: lema χάρις :::
- gracia, favor
::: lema ἁμαρτία :::
- pecado
::: lema εἰρήνη :::
- paz
::: lema ζωή :::
- vida
::: lema ἀγάπη :::
- amor
::: lema δόξα :::
- gloria; honra
::: lema ἀλήθεια :::
- verdad
::: lema πιστεύω :::
- creer, confiar
::: lema βασιλεία :::
- reino
::: lema νόμος :::
- ley
::: lema σωτηρία :::
- salvación
::: lema μαρτυρία :::
- testimonio
VII. Actividades de aprendizaje
::: title Antes de la próxima sesión :::
- Lee Juan 1:1–14 en voz alta, un par de veces.
- Ejercicio 2.5: caza de diptongos en Juan 1:9–14.
- Ejercicio 2.6: copia a mano el vocabulario de las sesiones 1 y 2.
Nos vemos en la sesión 3
ὁ λόγος ἐγένετο